-
1 ATES
ATES, air transportable earth station————————ATES, Army Test and Evaluation SeminarEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ATES
-
2 ateş
костёр (м) ого́нь (м) пла́мя (с)* * *1) ого́ньateş başı — у огня́
ateşe dayanaklı — огнеупо́рный
ateşten indirmek — снять с огня́ (напр. кастрюлю и т. п.)
ateşe vurmak — поста́вить на ого́нь ( для варки)
ateşi uyandırmak — разжига́ть угаса́ющий ого́нь
ateş yakmak — разводи́ть ого́нь
2) жар, [высо́кая] температу́раateşini almak — а) измеря́ть температу́ру; б) снижа́ть температу́ру
ateşi çıktı / yükseldi — у него́ подняла́сь / повы́силась температу́ра
ateşi düştü — у него́ температу́ра спа́ла
ateş gibi yanmak — горе́ть, быть в жару́ / в лихора́дочном состоя́нии
ateşi var — у него́ жар
3) перен. вспы́льчивость, горя́чностьateşi başına vurdu — кровь бро́силась ему́ в го́лову, он пришёл в исступле́ние / си́льное возбужде́ние / в я́рость
ateş kesilmek — а) вспыли́ть, вы́йти из себя́; б) горе́ть (на работе и т. п.)
ateş püskürtmek / saçmak / yağdırmak — негодова́ть, неи́стовствовать
ateşi sönmek / soğumak — успока́иваться, утихоми́риваться
4) воен. ого́нь, стрельба́, пальба́ateş açmak — открыва́ть ого́нь
ateş almamak — дава́ть осе́чку
ateş altına almak — взять под обстре́л
ateş desteği — огнева́я подде́ржка
ateş etmek — вести́ ого́нь, стреля́ть
ateş kesmek — прекраща́ть ого́нь / стрельбу
••ateş olmayan yerden duman çıkmaz — посл. нет ды́ма без огня́
ateş düştüğü yeri yakar — посл. беду́ ощуща́ет то́лько тот, на кого́ она́ сва́ливается
- ateş ağzına atılmakateşe vursa duman vermez — посл. у него́ среди́ зимы́ сне́га не вы́просишь
- ateşe atmak
- ateş bacağı sarmak
- ateş saçağı sarmak
- ateş basmak
- ateş çıktı
- ateş düşmek
- ateş gibi
- ateşten gömlek
- ateşle oynamak
- ateşe tutmak
- ateş vermek
- ateşe vermek
- ateşine yanmak
- iki ateş arasında -
3 ateş
1) огоньateş başında - у огняateşke dayanğan - огнеупорныйateşke tapınğan - огнепоклонникateş bernek - а) зажечь, поджечь, б) дать прикуритьateşke urmaq - предать огнюateş yaqmaq - зажечь огоньateş almaq - загореться, воспламенитьсяateş fışqırğan - огнедышащийateş böcegi - зоо. светляк2) костёр3) воен. огонь, стрельба, пальбаqarşılıqlı ateş - перестрелкаateş açmaq - открывать огонь, начинать стрелятьateş! (команда) - огонь! пли!ateş almamaq - дать осечку -
4 ateş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ateş
-
5 ateş
п1) прям., перен. ого́нь, пла́мяateş başı — у огня́, ме́сто побли́же к огню́
ateşe dayanıklı gereç — огнеупо́рный материа́л
ateşe dayanır çamur — огнеупо́рная гли́на
2) пожа́рateş çıktı — возни́к пожа́р
3) жар, [высо́кая] температу́ра; лихора́дкаateşini almak — измеря́ть температу́ру (у больного)
4) перен. вспы́льчивость, горя́чность5) ого́нь воен.; стрельба́, пальба́ -
6 ATES
1) Военный термин: Army Test and Evaluation Seminar, air transportable earth station2) Сокращение: Advanced Tactical Emitter System, Advanced Tactical Engagement System, Advanced Technology Exposure Suit, Advanced Turbine Engine Studies3) Вычислительная техника: Advanced Techniques integration into Efficient scientific Software (ESPRIT, CASE)4) Деловая лексика: Automated Trade Execution System -
7 ātes
палтусовый -
8 ātes
zool., a. палтусовый (Окончания: \ātesая, \ātesое)LKLv59 -
9 ateş bacağı sarmak
= ateş saçağı sarmak принима́ть угрожа́ющий оборо́т (о деле, обстановке и т. п.) -
10 ateş saçağı sarmak
-
11 ateş boyu
см. ateş hattı -
12 ateş ağzına atılmak
броса́ться в пе́кло, ввя́зываться в опа́сное де́ло, рискова́ть [свое́й] жи́знью -
13 ateş almaya mı geldin?
ты что, за огнём что ли пришёл? (упрёк человеку, который не успел прийти, как уже собирается уходить) -
14 ateş balığı
- nı зоол.сарди́на -
15 ateş basmak
а) бро́сить в жарб) вспы́хнуть [от стыда́], покрасне́ть -
16 ateş böceği
- niсветля́к обыкнове́нный -
17 ateş çıktı
возни́к пожа́р, загоре́лся -
18 ateş düşmek
а) испы́тывать душе́вные страда́нияб) испы́тывать си́льное чу́вство -
19 ateş gibi
а) о́чень горя́чийб) живо́й, энерги́чный, де́ятельный; как ого́нь -
20 ateş hattı
воен.ли́ния огня́, огнево́й рубе́ж
См. также в других словарях:
Ates — is a surname, and may refer to:* Nejla Ates (born 1933), Turkish belly dancer and actress * Seyran Ates (born 1963), German lawyer * Sonny Ates (born 1935), retired American racecar driveree also* Ate (disambiguation) * Ateş … Wikipedia
Ates — ist der Familienname folgender Personen: Necati Ateş (* 1980), türkischer Fußballspieler Seyran Ateş (* 1963), deutsche Frauenrechtlerin … Deutsch Wikipedia
Ateş — ist der Familienname folgender Personen: Ahmed Ateş (1911–1966), türkischer Orientalist und Erforscher der persischen Literatur Necati Ateş (* 1980), türkischer Fußballspieler Seyran Ateş (* 1963), deutsche Frauenrechtlerin, Rechtsanwältin,… … Deutsch Wikipedia
Ateş — is a Turkish surname, and may refer to:* Murat Ateş (born 1988), Turkish football player * Necati Ateş (born 1980), Turkish football player … Wikipedia
ates — ates; ates·tine; … English syllables
ateş — is., Far. āteş 1) Yanıcı cisimlerin tutuşmasıyla beliren ısı ve ışık, od, nâr Uygarlık ateşten doğmuştur. 2) Tutuşmuş olan cisim 3) Isıtmak, pişirmek için kullanılan yer veya araç Yemeği ateşten indirdim. 4) Patlayıcı silahların atılması Top… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ates — türkischer Familienname zu türk. ates »Feuer; Eifer« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ateş! — ask. ateş etmek için verilen komut … Çağatay Osmanlı Sözlük
âteş — (F.) [ ﺶﺕﺁ ] ateş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ATEŞ — f. Odun vs. gibi maddelerin yanmasından hasıl olan hâl. Od, nâr. * Kızgınlık, hararet. * Hiddet, gazab, şiddet. * Hayvanın çevik, hareketli ve oynak olması. * Yangın. * Gözyaşı. * Hastalık. * Harb, savaş.(Ateş unsuru, kâinatın bütün kısımlarını… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ATEŞ-PÂ — f. Ateş gibi. * Mc: Atik, çevik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük